BEGIN:VCALENDAR VERSION:2.0 PRODID:-//TYPO3/NONSGML Calendarize//EN BEGIN:VEVENT UID:calendarize-out-of-the-blue-20241116 DTSTAMP:20241002T160656Z DTSTART:20241116T190000Z DTEND:20241116T210000Z SUMMARY:OUT OF THE BLUE DESCRIPTION:Performance | Von Silke Huysmans & Hannes Dereere | Eine Produ ktion von Kunstzentrum CAMPO Gent ! Diese Vorstellungen finden in der Alte n Feuerwache Köln statt.\nDie Ressourcen an Land sind zunehmend erschöpf t\, und die Industrie richtet ihren Blick verstärkt auf den Meeresboden – den letzten unerforschten und unberührten Teil der Erde. Nach "Mining St ories" und "Pleasant Island" widmen sich Silke Huysmans und Hannes Dereere im letzten Teil ihrer Minen-Trilogie dem brandneuen und umstrittenen Indu striezweig des Tiefseebergbaus.\n2021 treffen drei Schiffe im Pazifik aufe inander. Eines gehört dem belgischen Baggerkonzern Deme-Gsr. Vier Kilomet er unter der Meeresoberfläche kratzt der Minenroboter auf der Suche nach Metallen über den Meeresboden. Auf einem anderen Schiff überwachen die M eeresbiolog:innen und Geolog:innen den Vorgang. An Bord der berüchtigten "Rainbow Warrior" protestieren Greenpeace-Aktivist:innen gegen diese ausbe uterische Branche der Zukunft.\nVon ihrer Wohnung in Brüssel aus verbinde n sich Silke und Hannes virtuell mit diesen drei Schiffen\, die jeweils ei ne Perspektive des öffentlichen Diskurses verkörpern: Wirtschaft\, Wisse nschaft und Aktivismus. Durch eine Reihe von Interviews und Gesprächen ha ben sie ein intimes Porträt dieses neuen Industriezweigs geschaffen\, der einen möglicherweise entscheidenden Moment in der Geschichte der Erde fe sthält. Wie viel tiefer können Bergbauunternehmen vordringen\, und wohin graben wir als Menschheit eigentlich? Welche Risiken\, Chancen und Heraus forderungen erwarten uns auf diesem Weg in die Tiefe?\nSilke Huysmans (Bra silien\, 1989) und Hannes Dereere (Belgien\, 1990) sind ein Performance-Du o mit Sitz in Brüssel\, Belgien. Ihre Arbeit integriert journalistische u nd dokumentarische Herangehensweisen in verschiedene performative Anordnun gen\, denen eine umfangreiche und intensive Feldforschung vorausgeht. Von 2016 bis 2022 führten sie eine Langzeitrecherche zum Thema Bergbau durch\ , die in eine Trilogie mündete: Im ersten Teil\, "Mining Stories"\, kehrt en sie an den Ort zurück\, an dem Silke in Brasilien aufwuchs\, um die Ma riana-Dammkatastrophe zu untersuchen. Dieses Stück wurde mit dem Förderp reis beim Zürcher Theaterspektakel 2018 ausgezeichnet. Der zweite Teil\, "Pleasant Island“\, erzählt die Geschichte des Inselstaates Nauru\, der bis heute tief von den Folgen der Kolonialgeschichte\, Zwangsmigration un d ökologischen Krisen geprägt ist.\nSprache: Englisch mit deutschen Unte rtiteln Dauer: 60 Minuten\n15. November 2024\, 20:00 Uhr mit anschließend em Publikumsgespräch 16. November 2024\, 20:00 Uhr Abweichender Spielort: Alte Feuerwache Köln\, Melchiorstraße 3\, 50670 Köln\nProduziert von: CAMPO\, Koproduziert von: production Bunker (Ljubljana)\, De Brakke Grond (Amsterdam)\, Noorderzon - Festival of Performing Arts and Society (Gronin gen)\, Zürcher Theater Spektakel (Zürich)\, Beursschouwburg & Kunstenfes tivaldesarts (Brussels)\, PACT Zollverein (Essen)\, Théâtre de la Ville (Paris) & Festival d’Automne à Paris (Paris) Residenzen: Kunstenwerkpla ats\, Pilar\, Bara142 (Toestand)\, De Grote Post\, 30CC\, GC De Mark ten & GC Felix Sohie Besonderer Dank gilt: John Childs\, Henko De Stigte r\, Patricia Esquete\, Iason-Zois Gazis\, Jolien Goossens\, Matthias Haeck el\, An Lambrechts\, Ted Nordhaus\, Maureen Penjueli\, Surabhi Ranganathan \, Duygu Sevilgen\, Joey Tau\, Saskia Van Aalst\, Kris Van Nijen\, Vincent Van Quickenborne & Annemiek Vink und allen Gesprächspartner:innen und He lfer:innen bei den Übersetzungen.\nInfos zu Barrieren Die Bühne der Alte n Feuerwache Köln ist barrierefrei zu erreichen\, es stehen Rollstuhlplä tze zur Verfügung. Die Bühne befindet sich im 2. OG im Mannschaftshaus\, es gibt einen rollstuhlgerechten Fahrstuhl. Eine barrierefreie\, rollstuh lgerechte Toilette ist im Erdgeschoss des Mannschaftshauses zu finden. Par kmöglichkeiten: Am Veranstaltungsort sind keine eigenen Behindertenparkp lätze vorhanden. Die nächsten Behindertenparkplätze befinden sich in 15 0 m Entfernung am Sudermanplatz. Nächste barrierefreie Haltestelle / ÖPN V: Haltestelle Ebertplatz\, 300 m / Haltestelle Hansaring\, 500 m\nEnglish version\nAs resources on land become increasingly scarce and overexploite d\, mining companies turn more and more towards the ocean. After their acc laimed performances "Mining Stories" and "Pleasant Island"\, Silke Huysman s and Hannes Dereere present the final part of their trilogy on mining. Th is time\, they focus on a completely new industry: deep sea mining.\nIn th e spring of 2021\, three ships gather on a remote patch of the Pacific Oce an. One of them belongs to the Belgian dredging company Deme-Gsr. Four kil ometres below the sea surface\, their mining robot is scraping the seabed in search of metals. On another ship\, an international team of marine bio logists and geologists keep a close watch on the operation. A third ship c ompletes the fleet: on board of the infamous "Rainbow Warrior"\, Greenpeac e activists protest against this potential future industry. From their sm all apartment in Brussels\, Silke and Hannes connect with the three ships through satellite. Each ship represents a pillar of the public debate: ind ustry\, science and activism. Through a series of conversations\, an intim ate portrait of this new industry emerges. The piece is an attempt to capt ure a potentially pivotal moment in the history of the earth. How much dee per can mining companies dig\, and what are we as humankind actually diggi ng towards? What are the challenges and risks? What opportunities potentia lly lay ahead?\nSilke Huysmans (Brazil\, 1989) & Hannes Dereere (Belgium\, 1990) are a performance maker duo based in Brussels\, Belgium. Their prac tice integrates journalistic and documentary elements into various perform ative dispositions\, with extensive field research at the heart of their a rtistic process. From 2016 to 2022 they worked on longterm research on min ing\, which resulted in a trilogy: In the first part\, “Mining Stories” \, they returned to the place where Silke grew up in Brazil to explore the Mariana dam disaster\, which received the main prize at the Zürcher The aterspektakel 2018. The second part\, “Pleasant Island'”\, told the st ory of the island state of Nauru\, which is still deeply affected by the e ffects of colonisation\, forced migration and ecological distress.\nLangua ge: English with German subtitles Duration: 60 minutes 15 November 2024 at 20:00\, followed by an audience discussion 16 November 2024\, at 20:00 Sp ecial location: Old fire station Cologne\, Melchiorstraße 3\, 50670 Köln \nAccessibility The stage at the Alte Feuerwache in Cologne is accessible\ , and wheelchair spaces are available in the auditorium. The stage is loca ted on the 2nd floor of the Mannschaftshaus\, and there is a wheelchair-ac cessible elevator. A wheelchair-accessible restroom can be found on the gr ound floor of the Mannschaftshaus. Parking: There is no accessible parking spot at the venue. The nearest accessible parking spots are 150 meters aw ay at Sudermanplatz. Nearest accessible public transport stations / ÖPNV : Ebertplatz station\, 300 meters Hansaring station\, 500 meters\nGeförde rt durch Perform Europe im Rahmen des Projekts „Buried Secrets – Respo nses to Raw Materials Exploitation“ X-ALT-DESC;FMTTYPE=text/html:

Performance | Von Silke Huysmans & amp\; Hannes Dereere | Eine Produktion von Kunstzentrum CAMPO Gent
< em>! Diese Vorstellungen finden in der Alten Feuerwache Köln statt.< /strong>

\n

Die Ressourcen an Land sind zunehmend erschöpft\, und di e Industrie richtet ihren Blick verstärkt auf den Meeresboden – den let zten unerforschten und unberührten Teil der Erde. Nach "Mining Stories" u nd "Pleasant Island" widmen sich Silke Huysmans und Hannes Dereere im letz ten Teil ihrer Minen-Trilogie dem brandneuen und umstrittenen Industriezwe ig des Tiefseebergbaus.

\n

2021 treffen drei Schiffe im Pazifik aufei nander. Eines gehört dem belgischen Baggerkonzern Deme-Gsr. Vier Kilomete r unter der Meeresoberfläche kratzt der Minenroboter auf der Suche nach M etallen über den Meeresboden. Auf einem anderen Schiff überwachen die Me eresbiolog:innen und Geolog:innen den Vorgang. An Bord der berüchtigten " Rainbow Warrior" protestieren Greenpeace-Aktivist:innen gegen diese ausbeu terische Branche der Zukunft.

\n

Von ihrer Wohnung in Brüssel aus ve rbinden sich Silke und Hannes virtuell mit diesen drei Schiffen\, die jewe ils eine Perspektive des öffentlichen Diskurses verkörpern: Wirtschaft\, Wissenschaft und Aktivismus. Durch eine Reihe von Interviews und Gespräc hen haben sie ein intimes Porträt dieses neuen Industriezweigs geschaffen \, der einen möglicherweise entscheidenden Moment in der Geschichte der E rde festhält. Wie viel tiefer können Bergbauunternehmen vordringen\, und wohin graben wir als Menschheit eigentlich? Welche Risiken\, Chancen und Herausforderungen erwarten uns auf diesem Weg in die Tiefe?

\n

Silke Huysmans (Brasilien\, 1989) und Hannes Dereere (Belgien\, 1990)
sind ein Performance-Duo mit Sitz in Brüssel\, Belgien. Ihre Arbeit integriert journalistische und dokumentarische Herangehensweisen i n verschiedene performative Anordnungen\, denen eine umfangreiche und inte nsive Feldforschung vorausgeht. Von 2016 bis 2022 führten sie eine Langze itrecherche zum Thema Bergbau durch\, die in eine Trilogie mündete: Im er sten Teil\, "Mining Stories"\, kehrten sie an den Ort zurück\, an dem Sil ke in Brasilien aufwuchs\, um die Mariana-Dammkatastrophe zu untersuchen. Dieses Stück wurde mit dem Förderpreis beim Zürcher Theaterspektakel 20 18 ausgezeichnet. Der zweite Teil\, "Pleasant Island“\, erzählt die Ges chichte des Inselstaates Nauru\, der bis heute tief von den Folgen der Kol onialgeschichte\, Zwangsmigration und ökologischen Krisen geprägt ist.\n

Sprache: Englisch mit deutschen Untertiteln
Dauer: 60 Minuten

\n

15. November 2024\, 20: 00 Uhr mit anschließendem Publikumsgespräch
16. November 2024\, 20 :00 Uhr
Abweichender Spielort: Alte Feuerwache Kö ln\, Melchiorstraße 3\, 50670 Köln

\n

Produziert von: CAMPO\, Koproduziert von: production Bunker (Ljubljan a)\, De Brakke Grond (Amsterdam)\, Noorderzon - Festival of Performing Art s and Society (Groningen)\, Zürcher Theater Spektakel (Zürich)\, Beurssc houwburg &\; Kunstenfestivaldesarts (Brussels)\, PACT Zollverein (Essen )\, Théâtre de la Ville (Paris) &\; Festival d’Automne à Paris (Pa ris)
Residenzen: Kunstenwerkplaats\, Pilar\, Bara 142 (Toestand)\, De Grote Post\, 30CC\, GC De Markten &\; GC Feli x Sohie
Besonderer Dank gilt: John Childs\, Henko D e Stigter\, Patricia Esquete\, Iason-Zois Gazis\, Jolien Goossens\, Matthi as Haeckel\, An Lambrechts\, Ted Nordhaus\, Maureen Penjueli\, Surabhi Ran ganathan\, Duygu Sevilgen\, Joey Tau\, Saskia Van Aalst\, Kris Van Nijen\, Vincent Van Quickenborne &\; Annemiek Vink und allen Gesprächspartner :innen und Helfer:innen bei den Übersetzungen.

\n

Infos zu B arrieren
Die Bühne der Alten Feuerwache Köln ist barriere frei zu erreichen\, es stehen Rollstuhlplätze zur Verfügung. Die Bühne befindet sich im 2. OG im Mannschaftshaus\, es gibt einen rollstuhlgerecht en Fahrstuhl.
Eine barrierefreie\, rollstuhlgerechte Toilette ist im Erdgeschoss des Mannschaftshauses zu finden.
Parkmöglichkeiten:&nb sp\;Am Veranstaltungsort sind keine eigenen Behindertenparkplätze vorhand en. Die nächsten Behindertenparkplätze befinden sich in 150 m Entfernung am Sudermanplatz.
Nächste barrierefreie Haltestelle / ÖPNV: Halte stelle Ebertplatz\, 300 m / Haltestelle Hansaring\, 500 m

\n

English version

\n

As resources on land become incr easingly scarce and overexploited\, mining companies turn more and more to wards the ocean. After their acclaimed performances "Mining Stories" and " Pleasant Island"\, Silke Huysmans and Hannes Dereere present the final par t of their trilogy on mining. This time\, they focus on a completely new i ndustry: deep sea mining.

\n

In the spring of 2021\, three ships gath er on a remote patch of the Pacific Ocean. One of them belongs to the Belg ian dredging company Deme-Gsr. Four kilometres below the sea surface\, the ir mining robot is scraping the seabed in search of metals. On another shi p\, an international team of marine biologists and geologists keep a close watch on the operation. A third ship completes the fleet: on board of the infamous "Rainbow Warrior"\, Greenpeace activists protest against this po tential future industry.

From their small apartment in Brusse ls\, Silke and Hannes connect with the three ships through satellite. Each ship represents a pillar of the public debate: industry\, science and act ivism. Through a series of conversations\, an intimate portrait of this ne w industry emerges. The piece is an attempt to capture a potentially pivot al moment in the history of the earth. How much deeper can mining companie s dig\, and what are we as humankind actually digging towards? What are th e challenges and risks? What opportunities potentially lay ahead?

\n

Silke Huysmans (Brazil\, 1989) &\; Hannes Dereere (Belgium\, 19 90)
are a performance maker duo based in Brussels\, Belgium . Their practice integrates journalistic and documentary elements into var ious performative dispositions\, with extensive field research at the hear t of their artistic process. From 2016 to 2022 they worked on longterm res earch on mining\, which resulted in a trilogy: In the first part\, “Mini ng Stories”\, they returned to the place where Silke grew up in Brazil t o explore the Mariana dam disaster\, which received the main prize at the Zürcher Theaterspektakel 2018. The second part\, “Pleasant Island'”\ , told the story of the island state of Nauru\, which is still deeply affe cted by the effects of colonisation\, forced migration and ecological dist ress.

\n

Language: English with German subtitles
Duration: 60 minutes
15 November 2024 at 20:00\, followed by an audience discussion
16 November 2024\, at 20 :00
Special location: Old fire station Cologne\, M elchiorstraße 3\, 50670 Köln

\n

Accessibility
The stage at the Alte Feuerwache in Cologne is accessible\, and wheelcha ir spaces are available in the auditorium. The stage is located on the 2nd floor of the Mannschaftshaus\, and there is a wheelchair-accessible eleva tor. A wheelchair-accessible restroom can be found on the ground floor of the Mannschaftshaus. Parking: There is no accessible parking spot at the v enue. The nearest accessible parking spots are 150 meters away at Suderman platz. Nearest accessible public transport stations \;/ ÖPNV: Ebertpl atz station\, 300 meters Hansaring station\, 500 meters

\n

Ge fördert durch Perform Europe im Rahmen des Projekts „Buried Se crets – Responses to Raw Materials Exploitation“

LOCATION:VON UND MIT Silke Huysmans & Hannes Dereere\nDRAMATURGIE Dries Do uibi\nSOUND Lieven Dousselaere\nOUTSIDE EYE Pol Heyvaert\nTECHNIK Korneel Coessens\, Piet Depoortere\, Koen Goossens & Babette Poncelet END:VEVENT END:VCALENDAR