BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//TYPO3/NONSGML Calendarize//EN
BEGIN:VEVENT
UID:calendarize-le-monde-nous-regarde-20260515
DTSTAMP:20260304T125659Z
DTSTART:20260515T180000Z
DTEND:20260515T193000Z
SUMMARY:LE MONDE NOUS REGARDE (Die Welt schaut auf uns) 
DESCRIPTION:Tanz-Performance | Von Willie Stark\nPractice unfoldingEine Vo
 rschau auf die Aufführung\, die einen Einblick in die erste Phase des Ent
 stehungsprozesses gibt und die Arbeit in ihrem Entstehungsstadium vor der 
 Premiere nachzeichnet (35 Minuten).Diese von Willie Stark inszenierte und 
 choreografierte Arbeit ist eine physische Auseinandersetzung mit dem Konze
 pt des Widerstands gegen Auslöschung\, zum Schweigen bringen und Kontroll
 e.Körper\, die sich ihren Raum und ihre Stimme in einer Welt zurückerobe
 rn\, die ihnen beides oft verweigert. Körper in Bewegung sehnen sich dana
 ch\, gesehen\, gehört und gespürt zu werden. Indem diese Dringlichkeit i
 n Choreografie übersetzt wird\, wird das Stück zu einem Akt der Erinner
 ung\, einer Mahnung daran\, dass sozialer Wandel im Körper\, in der Beweg
 ung\, in Beziehungen beginnt. Im Blick auf das heutige soziale und politi
 sche Klima fragt dieses Werk\, wie wir als Individuen und Gemeinschaften r
 eagieren\, wenn Systeme uns nicht schützen können und wenn sich die Gesc
 hichte der Unterdrückung in neuen Formen wiederholt.Das Werk versteht Tan
 z als einen Spiegel\, der die fortwährende Notwendigkeit von Solidarität
 \, Empathie und radikaler Fürsorge sichtbar macht.\nDauer/Duration: 35 Mi
 nuten / minutesSprache/Language: Englisch mit Übersetzung ins Deutsche / 
 English with German translationContent Note: laute Musik\n15. Mai\, 20 Uhr
  - Mit Publikumsgespräch im Anschluss16. Mai\, 20 Uhr - Mit Publikumsgesp
 räch im Anschluss\nWillie Stark ist Tänzerin\, Choreografin\, Leiterin d
 er Stark Company und Kuratorin\, die urban und zeitgenössische Tanztechni
 ken mit transdisziplinären Ansätzen verbindet. In den letzten Jahren hat
  sie eigene Produktionen entwickelt: Exotiques - nominiert für den Kölne
 r Tanztheater Preis 2025\, Chapt(her)s\, Wombs of Revolution\, Louves\, LB
 DM.www.willie-stark.comLaura Schönlau ist Tänzerin und Choreografin. Ih
 re Arbeit bewegt sich an der Schnittstelle von Rhythmus und Fluidität\, V
 erletzlichkeit und Kraft. Im Rahmen des Tales Festivals präsentierte sie 
 zum zweiten Mal ihr neuestes Solostück „UNFOLDING“ am FFT Düsseldorf
 . Zu ihren jüngsten weiteren choreografischen Arbeiten zählen „Why so 
 noisy?“ im Rahmen des AIC X-Jubiläums sowie „Swish swish“.\n"LE MON
 DE NOUS REGARDE" ist eine Koproduktion von Willie Stark und dem FWT: Köln
  in Zusammenarbeit mit dem Orangerie Theater und dem Sommerblut Kulturfest
 ival. Im Rahmen von Reframing Dance – Mittelzentrum Tanz & Performance K
 öln\, einer Kooperation von Orangerie Theater und FWT: Köln.\nProduktion
  gefördert vom NRW Landesbüro Freie Darstellende Künste. FWT: Köln gef
 ördert vom Kulturamt der Stadt Köln und dem Ministerium für Kultur und 
 Wissenschaft. Mittelzentrum Tanz & Performance Köln gefördert mit Mittel
 n des Ministeriums für Kultur und Wissenschaft.
X-ALT-DESC;FMTTYPE=text/html:<p><strong>Tanz-Performance | Von Willie Star
 k</strong></p>\n<p><strong>Practice unfolding</strong><br />Eine Vorschau 
 auf die Aufführung\, die einen Einblick in die erste Phase des Entstehung
 sprozesses gibt und die Arbeit in ihrem Entstehungsstadium vor der Premier
 e nachzeichnet (35 Minuten).<br />Diese von Willie Stark inszenierte und c
 horeografierte Arbeit ist eine physische Auseinandersetzung mit dem Konzep
 t des Widerstands gegen Auslöschung\, zum Schweigen bringen und Kontrolle
 .<br /><br />Körper\, die sich ihren Raum und ihre Stimme in einer Welt z
 urückerobern\, die ihnen beides oft verweigert. Körper in Bewegung sehne
 n sich danach\, gesehen\, gehört und gespürt zu werden. Indem diese Drin
 glichkeit in Choreografie übersetzt wird\, wird das Stück zu einem Akt&n
 bsp\;der Erinnerung\, einer Mahnung daran\, dass sozialer Wandel im Körpe
 r\, in der Bewegung\, in Beziehungen beginnt.&nbsp\;<br />Im Blick auf das
  heutige soziale und politische Klima fragt dieses Werk\, wie wir als Indi
 viduen und Gemeinschaften reagieren\, wenn Systeme uns nicht schützen kö
 nnen und wenn sich die Geschichte der Unterdrückung in neuen Formen wiede
 rholt.<br />Das Werk versteht Tanz als einen Spiegel\, der die fortwähren
 de Notwendigkeit von Solidarität\, Empathie und radikaler Fürsorge sicht
 bar macht.</p>\n<p><strong>Dauer/Duration: </strong>35 Minuten / minutes<b
 r /><strong>Sprache/Language:</strong> Englisch mit Übersetzung ins Deuts
 che / English with German translation<br /><strong>Content Note: </strong>
 laute Musik</p>\n<p><strong>15. Mai\, 20 Uhr - Mit Publikumsgespräch im A
 nschluss</strong><br /><strong>16. Mai\, 20 Uhr - Mit Publikumsgespräch i
 m Anschluss</strong></p>\n<p><strong>Willie Stark</strong> ist Tänzerin\,
  Choreografin\, Leiterin der Stark Company und Kuratorin\, die urban und z
 eitgenössische Tanztechniken mit transdisziplinären Ansätzen verbindet.
  In den letzten Jahren hat sie eigene Produktionen entwickelt: Exotiques -
  nominiert für den Kölner Tanztheater Preis 2025\, Chapt(her)s\, Wombs o
 f Revolution\, Louves\, LBDM.<br /><a href="http://www.willie-stark.com">w
 ww.willie-stark.com</a><br /><br /><strong>Laura Schönlau</strong> ist Tä
 nzerin und Choreografin.&nbsp\;Ihre Arbeit bewegt sich an der Schnittstell
 e von Rhythmus und Fluidität\, Verletzlichkeit und Kraft. Im Rahmen des T
 ales Festivals präsentierte sie zum zweiten Mal ihr neuestes Solostück „
 UNFOLDING“ am FFT Düsseldorf. Zu ihren jüngsten weiteren choreografisc
 hen Arbeiten zählen „Why so noisy?“ im Rahmen des AIC X-Jubiläums so
 wie „Swish swish“.</p>\n<p><strong>"LE MONDE NOUS REGARDE" ist eine Ko
 produktion</strong> von Willie Stark und dem FWT: Köln in Zusammenarbeit 
 mit dem Orangerie Theater und dem Sommerblut Kulturfestival. Im Rahmen von
  Reframing Dance – Mittelzentrum Tanz &amp\; Performance Köln\, einer K
 ooperation von Orangerie Theater und FWT: Köln.</p>\n<p><strong>Produktio
 n gefördert</strong> vom NRW Landesbüro Freie Darstellende Künste. FWT:
  Köln gefördert vom Kulturamt der Stadt Köln und dem Ministerium für K
 ultur und Wissenschaft. Mittelzentrum Tanz &amp\; Performance Köln geför
 dert mit Mitteln des Ministeriums für Kultur und Wissenschaft.</p>
LOCATION:Künstlerische Leitung\, Choreografie\, Tanz: Willie Stark // Com
 pagnie Stark\nChoreografischer Input\, Tanz: Laura Schönlau\nKünstlerisc
 he Beratung: Khadidiatou Bangoura\nMusikkomposition: Fallon Mayanja\nBild-
  und Videomaterial: Paula Schür
END:VEVENT
END:VCALENDAR