BEGIN:VCALENDAR VERSION:2.0 PRODID:-//TYPO3/NONSGML Calendarize//EN BEGIN:VEVENT UID:calendarize-focus-on-buried-secrets DTSTAMP:20241114T210945Z DTSTART:20241115T183000Z DTEND:20241115T210000Z SUMMARY:FOCUS ON: ROHSTOFFE - BURIED SECRETS DESCRIPTION:Themenreihe ab November 2024\nDer Bergbau verschwindet nicht\, er findet nur woanders statt. Was wäre\, wenn die Rohstoffe in unseren A lltagsgegenständen ein Gedächtnis hätten und uns ihre Geschichte erzäh len könnten? Die Geschichtsschreibung der Erde wäre eine komplett andere : ihr Transformationsprozess über Milliarden von Jahren wäre ein epische s Gedicht\; das Bohren und Sprengen der Erdkruste ein wehmütiges Klagelie d. Die verhängnisvolle Verstrickung des Rohstoffhandels mit dem Schicksal anderer Lebewesen\, indigener Bevölkerungen und Arbeitsmigration wäre e ine erschütternde Tragödie. Die interdisziplinäre Themenreihe "Rohstoff e – Buried Secrets" lenkt unseren Blick auf die weitreichenden und irrev ersiblen Auswirkungen der Rohstoffausbeutung auf die Erde\, die Umwelt und die Menschen. Performance\, Medienkunst\, Diskussion und Workshop bringen Künstler:innen und Wissenschaftler:innen zusammen und zivilgesellschaftl iche Nachhaltigkeitsbewegungen aus der Kölner Umgebung werden in einem gl obalen Kontext neu verortet.\nDie erste Staffel dieser Reihe präsentiert im November 2024 das Gastspiel “Out of the Blue” von Silke Huysmans un d Hannes Dereere\, eine Produktion des CAMPO Gent\, die dem Publikum den T iefseebergbau auf dem unerforschten Ozeanboden näherbringt. In der perfor mativen Ausstellung „Milliarden Jahre Widerhall“ begibt sich das Publi kum mit Naoko Tanaka auf eine sinnliche Expedition nach Fukushima. Ein Ort \, wo radioaktive Strahlung unsichtbare Prozesse in einer ungeheuren Dimen sion in Gang setzt. Die Videoarbeiten von Viktor Brim und Au Sow Yee erwei tern den Blickwinkel der Reihe auf die Mirny-Diamantenmine in Sibirien und den kolonialen Rohstoffhandel in British Malaya. Sie nähern sich ihrem T hema jedoch mit unterschiedlichen Ansätzen – der eine trifft Aussagen ü ber gewaltige Bilder\, die andere öffnet sich durch mythische Narrative.\ nEin Teil des Programms von „Rohstoffe - Buried Secrets“ wird durch di e EU-Förderung Perform Europe in einem Partnerschaftsprojekt "Buried Secr ets: Responses to Raw Materials Exploitation" mit arts centre CAMPO (Belgi en)\, Komuna Warszawa (Polen) und Sciaena - Ocean # Conservation # Awarene ss (Portugal) ermöglicht\, mit dem FWT als leitende Institution.\nEnglish version\nFOCUS ON: RAW MATERIALS - BURIED SECRETS\nTheme series starting from November 2024\nMining doesn’t disappear\, it just happens somewhere else. If raw materials had a memory and could tell us their story\, we wo uld have a very different historiography of the earth – their transforma tion process would become an epic poem\; their mourning for the drilling o f the earth’s crust would sound like the description of a war\; the trag edy of their interrogation with other species\, indigenous peoples and mig rant workers would be harrowing and unforgettable.\nThe interdisciplinary series "Raw Materials - Buried Secrets" draws our attention to the profoun d and irreversible effects of the exploitation of raw materials on earth a nd its inhabitants. Performance\, media art\, discussion and workshop brin g artists and scientists together. The regional sustainability movements w ill be repositioned and discussed in a global context.\nIn November 2024\, the first part of this series will present the performance "Out of the Bl ue" by Silke Huysmans and Hannes Dereere\, a CAMPO Ghent production about deep-sea mining that will plunge the audience 4500 metres under the Pacifi c Ocean. In the performative exhibition "Billion Years of Echoes"\, the au dience joins Naoko Tanaka on an imaginary expedition to Fukushima. A place where radioactive materials cause invisible processes on an enormous scal e. \nThe video works of Viktor Brim and Au Sow Yee extend the perspective of the series from the Mirny diamond mine in Siberia to the colonial raw material trade in British Malaya. They approach their subjects in very dif ferent ways - one expressing positions through powerful imagery\, the othe r opening up interpretations through mythical narratives.\nPart of the "Ra w Materials - Buried Secrets" programme is supported by the EU funding Per form Europe in the partnership project "Buried Secrets: Responses to Raw M aterials Exploitation" with arts centre CAMPO (Belgium)\, Komuna Warszawa (Poland) and Sciaena - Ocean # Conservation # Awareness (Portugal)\, with the FWT as the leading institution.\nPerform Europe\, supported by the Eur opean Union\, is a funding scheme for the European performing arts sector. It facilitates international networking and supports inclusive\, diverse\ , and eco-friendly touring projects across the 40 Creative Europe countrie s. Perform Europe emphasises practices rooted in sustainability and inclus ivity\, aiming to transform the performing arts sector and ensure a balanc ed distribution across the continent. Perform Europe is co-funded by the C reative Europe programme of the European Union and implemented by a consor tium of six organisations: IETM – International network for contemporary performing arts\, European Festivals Association (EFA)\, Circostrada\, Eu ropean Dance Development Network\, Pearle * - Live Performance Europe and IDEA Consult. X-ALT-DESC;FMTTYPE=text/html:

Themenreihe ab November 2024

\n

Der Bergbau verschwindet nicht\, er findet nur woande rs statt. Was wäre\, wenn die Rohstoffe in unseren Alltagsgegenständen e in Gedächtnis hätten und uns ihre Geschichte erzählen könnten? Die Ges chichtsschreibung der Erde wäre eine komplett andere: ihr Transformations prozess über Milliarden von Jahren wäre ein episches Gedicht\; das Bohre n und Sprengen der Erdkruste ein wehmütiges Klagelied. Die verhängnisvol le Verstrickung des Rohstoffhandels mit dem Schicksal anderer Lebewesen\, indigener Bevölkerungen und Arbeitsmigration wäre eine erschütternde Tr agödie.
Die interdisziplinäre Themenreihe "Rohstoffe – Buried Se crets" lenkt unseren Blick auf die weitreichenden und irreversiblen Auswir kungen der Rohstoffausbeutung auf die Erde\, die Umwelt und die Menschen. Performance\, Medienkunst\, Diskussion und Workshop bringen Künstler:inne n und Wissenschaftler:innen zusammen und zivilgesellschaftliche Nachhaltig keitsbewegungen aus der Kölner Umgebung werden in einem globalen Kontext neu verortet.

\n

Die erste Staffel dieser Reihe präsentiert im Novem ber 2024 das Gastspiel “Out of the Blue” von Silke Huysmans und Ha nnes Dereere\, eine Produktion des CAMPO Gent\, die dem Publikum den Tiefs eebergbau auf dem unerforschten Ozeanboden näherbringt. In der performati ven Ausstellung „Milliarden Jahre Widerhall“ begibt sic h das Publikum mit Naoko Tanaka auf eine sinnliche Expedition nach Fukushi ma. Ein Ort\, wo radioaktive Strahlung unsichtbare Prozesse in einer ungeh euren Dimension in Gang setzt.
Die Videoarbeiten von Viktor Brim und Au Sow Yee erweitern den Blickwinkel der Reihe auf die Mirny-Diamantenmin e in Sibirien und den kolonialen Rohstoffhandel in British Malaya. Sie nä hern sich ihrem Thema jedoch mit unterschiedlichen Ansätzen – der eine trifft Aussagen über gewaltige Bilder\, die andere öffnet sich durch myt hische Narrative.

\n

Ein Teil des Programms von „Rohstoffe - Buried Secrets“ wird durch die EU-Förderung Perform Europe in einem Partnersc haftsprojekt "Buried Secrets: Responses to Raw Materials Exploitation" mit arts centre CAMPO (Belgien)\, Komuna Warszawa (Polen) und Sciaena - Ocean # Conservation # Awareness (Portugal) ermöglicht\, mit dem FWT als leite nde Institution.

\n

English version

\n

FOCUS ON: RAW MATERIALS - BURIED SECRETS

\n

Theme series starting from November 2024

\n

Mining doesn’ t disappear\, it just happens somewhere else. If raw materials had a memor y and could tell us their story\, we would have a very different historiog raphy of the earth – their transformation process would become an epic p oem\; their mourning for the drilling of the earth’s crust would sound l ike the description of a war\; the tragedy of their interrogation with oth er species\, indigenous peoples and migrant workers would be harrowing and unforgettable.

\n

The interdisciplinary series "Raw Materials - Buri ed Secrets" draws our attention to the profound and irreversible effects o f the exploitation of raw materials on earth and its inhabitants. Performa nce\, media art\, discussion and workshop bring artists and scientists tog ether. The regional sustainability movements will be repositioned and disc ussed in a global context.

\n

In November 2024\, the first part of th is series will present the performance "Out of the Blue" by Silke Huysmans and Hannes Dereere\, a CAMPO Ghent production about deep-sea mining that will plunge the audience 4500 metres under the Pacific Ocean. In the perfo rmative exhibition "Billion Years of Echoes"\, the audience joins Naoko Ta naka on an imaginary expedition to Fukushima. A place where radioactive ma terials cause invisible processes on an enormous scale. \;

\n

The video works of Viktor Brim and Au Sow Yee extend the perspective of the s eries from the Mirny diamond mine in Siberia to the colonial raw material trade in British Malaya. They approach their subjects in very different wa ys - one expressing positions through powerful imagery\, the other opening up interpretations through mythical narratives.

\n

Part of the "Raw Materials - Buried Secrets" programme is supported by the EU funding Perfo rm Europe in the partnership project "Buried Secrets: Responses to Raw Mat erials Exploitation" with arts centre CAMPO (Belgium)\, Komuna Warszawa (P oland) and Sciaena - Ocean # Conservation # Awareness (Portugal)\, with th e FWT as the leading institution.

\n

Perform Europe\, supported by the European Union\, is a fun ding scheme for the European performing arts sector. It facilitates intern ational networking and supports inclusive\, diverse\, and eco-friendly tou ring projects across the 40 Creative Europe countries. Perform Europe emph asises practices rooted in sustainability and inclusivity\, aiming to tran sform the performing arts sector and ensure a balanced distribution across the continent.
Perform Europe is co-funded by the Creative Europe p rogramme of the European Union and implemented by a consortium of six orga nisations: IETM – International network fo r contemporary performing arts\, European Festivals Association (EFA)\, Circostrada\, European Dance Development Network\, Pearle * - Live Performance Europe and IDEA Consult.

LOCATION:PROGRAMMKURATION Dandan Liu\nPRODUKTIONSLEITUNG Sophie Stroux END:VEVENT END:VCALENDAR