BEGIN:VCALENDAR VERSION:2.0 PRODID:-//TYPO3/NONSGML Calendarize//EN BEGIN:VEVENT UID:calendarize-existen-muchas-formas-de-llegar-a-la-costa-20261107 DTSTAMP:20260703T180209Z DTSTART:20261107T190000Z DTEND:20261107T200000Z SUMMARY:EXISTEN MUCHAS FORMAS DE LLEGAR A LA COSTA DESCRIPTION:Es gibt viele Möglichkeiten\, die Küste zu erreichenPerforma nce | Von La Compañía Opcionalstudiobühneköln zu Gast im FWT:\nEine Do ku-Fiktion\, die sich am Beispiel der Küste von Nayarit an der mexikanisc hen Pazifikküste mit den Auswirkungen des Massentourismus auf Ökosysteme und lokale Gemeinschaften auseinandersetzt. Ausgangspunkt ist die Geschic hte eines vergangenen Projekts für gemeinschaftsorientierten Tourismus\, das von einer Gruppe von Bewohner:innen der Region zusammen mit der Archit ektin Isabel de Anda González – der Mutter des Regisseurs – entwickel t wurde. Ausgehend von dieser Geschichte verbindet das Werk Erinnerungen\ , dokumentarische Aufzeichnungen und Fiktion und entwirft so die Kartograf ie eines umkämpften Territoriums.\nAuf der Bühne treffen Gegenstände\, die an der Küste gesammelt wurden\, auf Dokumente des in den 2000er-Jahre n entwickelten Gemeinschaftsprojekts\, auf Souvenirs\, die die Beteiligten selbst auf ihren Reisen gesammelt haben\, und auf Erzählungen über die Kolonisierung des Paradieses.Kann es angesichts der Tourismusindustrie ein e Form des Reisens geben\, die den bereisten Regionen gegenüber gerechter ist und den dort lebenden Menschen mit größerer Würde begegnet?\nKopro duktion von La Compañía Opcional\, Cultura UDG\, Teatro UNAM und studiob ühneköln. Mit Unterstützung des Teatro LARVA de Cultura Guadalajara\nFr eitag\, 6. November\, 20 Uhr EUROPA-PREMIERE mit PublikumsgesprächSamstag \, 7. November\, 20 Uhr mit Publikumsgespräch\nDauer: ca. 60 MinSprache: Spanisch mit deutschen Übertiteln\nWORKSHOP PARADISE / Proyecto Paraísoa m Samstag\, 7. November\, 16:30 bis 18:30 Uhr im FWT:Mit La Compañía Opc ionalTeilnahme kostenlos nach Voranmeldung unter s-f@uni-koeln.de\nENLa Co mpañía Opcional is a platform for artistic creation\, research\, and cul tural mediation founded in Guadalajara\, Mexico\, in 2010. Its work is sit uated at the intersection of documentary theatre\, live arts\, territorial research\, and civic participation. Through long-term artistic\, editoria l\, educational\, and community-based projects\, the company explores the relationships between memory\, territory\, archives\, political imaginatio n\, and social transformation. Its work has been presented in Mexico\, Spa in\, Chile\, Germany\, Argentina\, Uruguay\, and other countries across La tin America and Europe. X-ALT-DESC;FMTTYPE=text/html:

Es gibt viele Möglichkeiten\, die Küste zu erreichen
Performance | Von La Compañía Opcional
studiobühneköln zu Gast im FWT:

\n

Eine Doku-Fiktion\, die sich am Beispiel der Küste von Nayarit a n der mexikanischen Pazifikküste mit den Auswirkungen des Massentourismus auf Ökosysteme und lokale Gemeinschaften auseinandersetzt. Ausgangspunkt ist die Geschichte eines vergangenen Projekts für gemeinschaftsorientier ten Tourismus\, das von einer Gruppe von Bewohner:innen der Region zusamme n mit der Architektin Isabel de Anda González – der Mutter des Regisseu rs – entwickelt wurde. \;
Ausgehend von dieser Geschichte verbi ndet das Werk Erinnerungen\, dokumentarische Aufzeichnungen und Fiktion un d entwirft so die Kartografie eines umkämpften Territoriums.

\n

Auf der Bühne treffen Gegenstände\, die an der Küste gesammelt wurden\, auf Dokumente des in den 2000er-Jahren entwickelten Gemeinschaftsprojekts\, a uf Souvenirs\, die die Beteiligten selbst auf ihren Reisen gesammelt haben \, und auf Erzählungen über die Kolonisierung des Paradieses.
Kann es angesichts der Tourismusindustrie eine Form des Reisens geben\, die den bereisten Regionen gegenüber gerechter ist und den dort lebenden Mensche n mit größerer Würde begegnet?

\n

Koproduktion von La Compañía O pcional\, Cultura UDG\, Teatro UNAM und studiobühneköln. Mit Unterstütz ung des Teatro LARVA de Cultura Guadalajara

\n

Freitag\, 6. N ovember\, 20 Uhr EUROPA-PREMIERE mit Publikumsgespräch
Samstag\, 7. November\, 20 Uhr mit Publikumsgespräch

\n

Dauer: ca. 60 Min
Sprache: Spanisc h mit deutschen Übertiteln

\n

WORKSHOP PARADISE / Proyecto Paraíso
am Sa mstag\, 7. November\, 16:30 bis 18:30 Uhr im FWT:
Mi t La Compañía Opcional
Teilnahme kostenlos nach Voranmeldu ng unter s-f@uni-koeln.de

\n

EN

La Compañía Opcional is a platform for arti stic creation\, research\, and cultural mediation founded in Guadalajara\, Mexico\, in 2010. Its work is situated at the intersection of documentary theatre\, live arts\, territorial research\, and civic participation. Thr ough long-term artistic\, editorial\, educational\, and community-based pr ojects\, the company explores the relationships between memory\, territory \, archives\, political imagination\, and social transformation. Its work has been presented in Mexico\, Spain\, Chile\, Germany\, Argentina\, Urugu ay\, and other countries across Latin America and Europe.

LOCATION:Mit Aristeo Mora de Anda* und María Cecilia Guelfi\nRegie: Arist eo Mora de Anda*\nDramaturgie: María Cecilia Guelfi\nAkustischer Raum und Musik: Kenji Kishi*\nVideo: Roberto Cárdenas*\nBühnenbild: Aldo Álvare z Tostado\nKuration: Ilona Goyeneche\nRegieassistenz: Alejandro Mendicuti\ nDramaturgissistenz: Carmen Gutiérrez\nForschungslabor: Gerardo Canizals\ , Ana Claudia Cham\, Chriz Herrera\, Natasha Barhedia\nKoproduktion von La Compañía Opcional\, Cultura UDG\, Teatro UNAM und studiobühneköln. Mi t Unterstützung des Teatro LARVA de Cultura Guadalajara\n*Miembro del Sis tema Nacional de Creadores de Arte de México (SNCA) END:VEVENT END:VCALENDAR